blob: 925fbf1ce673fa7be92b5897905bf9586c5102e3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
|
.. raw:: latex
\pagebreak
Korrekturen
===========
Die Korrekturen betreffen im Wesentlichen offensichtliche
Fehler, die den Lesefluss hemmen:
- Punkt am Satzende ergänzt: "entarteten Weibern zum andern jüngern Gemahl."
- Punkt am Satzende ergänzt: "von le Sage das Horoskop stellen lassen."
- »Aerzte« statt »Arzte«: »nach dem Urtheil der Aerzte so schnell«
- »Zähne« statt »Zähen«: »Nur die Vorsicht, sich bis an die Zähne zu bewaffnen,«
- »heimtückischen« statt »heimtükischen«: »mit dem heimtückischen Anfall des Mörders«
- »errettet« statt »erettet«: »von großer Verfolgung errettet.«
- »Laune« statt »Lanne«: »Doch die Marquise, in besonderer heiterer Laune«
- länger statt »läger«: »oder ihr noch länger beistehen bis zum Erwachen«
- »,« statt »;«: »wären die Hausleute, denen das Gepolter«
- Punkt am Satzende ergänzt: »leise und langsam auf und abschritt.«
- »n« statt »u«: »Noch will er nicht bekennen;«
- Punkt am Satzende ergänzt: »blickte mich an mit freundlichen Augen.«
- »durchschnitten« statt »durschnitten«: »Cardillacs Worte durchschnitten mir das Herz«
- »auf« statt »au«: »durch die Oeffnung schlüpfen und auf die Straße gelangen konnte.«
- »Geheimniß« statt »Geheiminß«: »Entschluß ein Geheimniß in das Grab zu nehmen«
- »und« statt »nnd«: »trieben der Armen rascher und rascher«
- »verrathen« statt »verratheu«: »als ein Geheimniß verrathen wollte«
Anmerkungen:
- »soll die Freiheit schützen«, die Erstauflage der
Serapionsbrüder hat »Feigheit« statt »Freiheit«.
- »keine Tugend bestehen, als spräche er in den tiefsten«
die Erstauflage der Serapionsbrüder hat »spähe« statt »spräche«
.. raw:: latex
\pagebreak
|
