1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<link href="../Styles/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<title>Der Tod des Empedokles.</title>
</head>
<body>
<h4>Der Tod des Empedokles.</h4>
<div class="subtitle spaced">Fragmente eines Trauerspiels.</div>
<p> <span class="spaced">Mekades</span>. <span class="spaced">Hermokrates</span>.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Hörst du das trunk'ne Volk?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Sie suchen ihn.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Der Geist des Manns<br />
Ist mächtig unter ihnen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Ich weiß, wie dürres Gras<br />
Entzünden sich die Menschen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Daß Einer so die Menge bewegt, mir ist's,<br />
Als wie wenn Jovis Blitz den Wald<br />
Ergreift, und furchtbarer.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Drum binden wir den Menschen auch<br />
Das Band um's Auge, daß sie nicht<br />
Zu kräftig sich am Lichte nähren.<br />
Nicht gegenwärtig werden<br />
Darf Göttliches vor ihnen,<br />
Es darf ihr Herz<br />
Lebendiges nicht finden.<br />
Kennst du die Alten nicht,<br />
Die Lieblinge des Himmels man nennt?<br />
Sie nährten die Brust<br />
An Kräften der Welt<br />
Und den Hellaufblickenden war<br />
Unsterbliches nahe,<br />
Drum beugten die Stolzen<br />
Das Haupt auch nicht,<br />
Und vor den Gewaltigen konnt'<br />
Ein Anderes nicht bestehn,<br />
Es ward verwandelt vor ihnen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Und er?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Das hat zu mächtig ihn<br />
Gemacht, daß er vertraut<br />
Mit Göttern worden ist.<br />
Es tönt sein Wort dem Volk'<br />
Als käm es vom Olymp;<br />
Sie danken's ihm,<br />
Daß er vom Himmel raubet<br />
Die Lebensflamm' und sie<br />
Verräth den Sterblichen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Sie wissen nichts, denn ihn,<br />
Er soll ihr Gott<br />
Er soll ihr König seyn.<br />
Sie sagen, es hab' Apoll<br />
Die Stadt gebaut den Trojern,<br />
Doch besser sey, es helf'<br />
Ein hoher Mann durch's Leben.<br />
Noch sprechen sie viel Unverständiges<br />
Von ihm und achten kein Gesetz<br />
Und keine Noth und keine Sitte.<br />
Ein Irrgestirn ist unser Volk<br />
Geworden und ich fürcht',<br />
Es deute dieses Zeichen<br />
Zukünft'ges noch, das er<br />
Im stillen Sinne brütet.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Sey ruhig, Mekades!<br />
Er wird nicht.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Bist du denn mächtiger?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Der sie versteht,<br />
Ist stärker, denn die Starken,<br />
Und wohlbekannt ist dieser Seltne mir.<br />
Zu glücklich wuchs er auf;<br />
Ihm ist von Anbeginn<br />
Der eigne Sinn verwöhnt, daß ihn<br />
Geringes irrt; er wird es büßen,<br />
Daß er zu sehr geliebt die Sterblichen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Mir ahndet selbst,<br />
Es wird mit ihm nicht lange dauern,<br />
Doch ist es lang genug,<br />
So er erst fällt, wenn ihm's gelungen ist.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Und schon ist er gefallen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Was sagst du?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Siehst du denn nicht? es haben<br />
Den hohen Geist die Geistesarmen<br />
Geirrt, die Blinden den Verführer.<br />
Die Seele warf er vor das Volk, verrieth<br />
Der Götter Gunst gutmüthig den Gemeinen,<br />
Doch rächend äffte leeren Wiederhall's<br />
Genug denn auch aus todter Brust den Thoren.<br />
Und eine Zeit ertrug er's, grämte sich<br />
Geduldig, wußte nicht,<br />
Wo es gebrach; indessen wuchs<br />
Die Trunkenheit dem Volke; schaudernd<br />
Vernahmen sie's, wenn ihm vom eignen Wort<br />
Der Busen bebt', und sprachen:<br />
So hören wir nicht die Götter!<br />
Und Namen, so ich dir nicht nenne, gaben<br />
Die Knechte dann dem stolzen Trauernden.<br />
Und endlich nimmt der Durstige das Gift,<br />
Der Arme, der mit seinem Sinn nicht<br />
Zu bleiben weiß und Aehnliches nicht findet,<br />
Er tröstet mit der rasenden<br />
Anbetung sich, verblindet, wird wie sie,<br />
Die seelenlosen Aberglaubigen;<br />
Die Kraft ist ihm entwichen,<br />
Er geht in einer Nacht, und weiß sich nicht<br />
Herauszuhelfen und wir helfen ihm.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Deß bist du so gewiß?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Ich kenn' ihn.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Mekades</span>.</div>
<p>Ein übermüthiges Gerede fällt<br />
Mir bei, das er gemacht, da er zuletzt<br />
Auf der Agore war. Ich weiß es nicht,<br />
Was ihm das Volk zuvor gesagt; ich kam<br />
Nur eben, stand von fern; ihr ehret mich,<br />
Antwortet' er, und thuet recht daran;<br />
Denn stumm ist die Natur,<br />
Es leben Sonn' und Luft und Erd' und ihre Kinder<br />
Fremd um einander,<br />
Die Einsamen, als gehörten sie sich nicht.<br />
Wohl wandeln immer kräftig<br />
Im Göttergeiste die freien<br />
Unsterblichen Mächte der Welt<br />
Rings um der andern<br />
Vergänglich Leben,<br />
Doch wilde Pflanzen<br />
Auf wilden Grund<br />
Sind in den Schooß der Götter<br />
Die Sterblichen alle gesäet,<br />
Die Kärglichgenährten, und todt<br />
Erschiene der Boden, wenn Einer nicht<br />
Deß wartete, lebenerweckend,<br />
Und mein ist das Feld. Mir tauschen<br />
Die Kraft und Seele zu Einem<br />
Die Sterblichen und die Götter.<br />
Und wärmer umfangen die ewigen Mächte<br />
Das strebende Herz und kräft'ger gedeihn<br />
Vom Geiste der Freien die fühlenden Menschen,<br />
Und wach ist's! denn ich<br />
Geselle das Fremde,<br />
Das Unbekannte nennet mein Wort,<br />
Und die Liebe der Lebenden trag'<br />
Ich auf und nieder; was Einem gebricht,<br />
Ich bring es vom andern, und binde<br />
Beseelend und wandle verjüngend die zögernde Welt<br />
Und gleiche Keinem und Allen.<br />
So sprach der Uebermüthige.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Hermokrates</span>.</div>
<p>Das ist noch wenig. Aergers schläft in ihm.<br />
Ich kenn' ihn, kenne sie, die überglücklichen<br />
Verwöhnten Söhne des Himmels,<br />
Die anders nicht, denn ihre Seele, fühlen.<br />
Stört einmal sie der Augenblick heraus —<br />
Und leicht zerstörbar sind die Zärtlichen —<br />
Dann stillet nichts sie wieder, brennend<br />
Treibt eine Wunde sie, unheilbar gährt<br />
Die Brust. Auch er! so still er scheint,<br />
So glüht ihm doch, seit ihm das arme Volk<br />
Den hohen Geist — —</p>
<p><span class="spaced">Empedokles</span>. <span class="spaced">Pausanias</span>.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>— — — — — — O jene Zeit!<br />
Ihr Liebeswonnen, da die Seele mir<br />
Von Göttern, wie Endymion, geweckt,<br />
Die kindlich schlummernde, sich öffnete,<br />
Lebendig sie, die Immerjugendlichen,<br />
Des Lebens große Genien<br />
Erkannte — schöne <span class="spaced">Sonne</span>! Menschen hatten mich<br />
Es nicht gelehrt, mich trieb mein eigen Herz<br />
Unsterblichliebend zu Unsterblichen,<br />
Zu dir, zu dir, ich konnte Göttlichers<br />
Nicht finden, stilles Licht! und so wie du<br />
Das Leben nicht an deinem Tage sparst<br />
Und sorgenfrei der goldnen Fülle dich<br />
Entledigest, so gönnt' auch ich, der deine,<br />
Den Sterblichen die beste Seele gern<br />
Und furchtlos offen gab<br />
Mein Herz, wie du, der ernsten <span class="spaced">Erde</span> sich,<br />
Der schicksalvollen, ihr in Jünglingsfreude<br />
Das Leben so zu eignen bis zuletzt;<br />
Ich sagt' ihr's oft in trauter Stunde zu,<br />
Band so den theuern Todesbund mit ihr.<br />
Da rauscht' es anders, denn zuvor, im Hain,<br />
Und zärtlich tönten ihrer Berge Quellen —<br />
All' deine Freuden, <span class="spaced">Erde</span>! wahr, wie sie,<br />
Und warm und voll, aus Müh' und Liebe reifen,<br />
Sie alle gabst du mir. Und wenn ich oft<br />
Auf stiller Bergeshöhe saß und staunend<br />
Der Menschen Irrsal übersann,<br />
Zu tief von deinen Wandlungen ergriffen,<br />
Und nah mein eignes Welken ahnete,<br />
Dann athmete der <span class="spaced">Aether</span>, so wie dir,<br />
Mir heilend um die liebeswunde Brust,<br />
Und, wie Gewölk der Flamme, löseten<br />
Im hohen Blau die Sorgen mir sich auf.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>O Sohn des Himmels!</p>
<div class="stage">(<span class="spaced">Auf dem Aetna</span>.)</div>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>, <span class="stage">vom
Schlaf erwachend; dann</span></div>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Euch ruf' ich über das Gefild herein<br />
Vom langsamen Gewölk, ihr heißen Stralen<br />
Des Mittags, ihr gereiftesten, daß ich<br />
An euch den neuen Lebenstag erkenne.<br />
Denn anders ists, wie sonst! vorbei, vorbei<br />
Das menschliche Bekümmerniß! als wüchsen<br />
Mir Schwingen an, so ist mir wohl und leicht<br />
Hier oben, hier, und reich genug und froh<br />
Und herrlich wohn' ich, wo den Feuerkelch,<br />
Mit Geist gefüllt bis an den Rand, bekränzt<br />
Mit Blumen, die er selber sich erzog,<br />
Gastfreundlich mir der Vater Aetna beut.<br />
Und wenn das unterirdische Gewitter<br />
Itzt festlich auferwacht, zum Wolkensitz<br />
Des nahverwandten Donners fliegt hinauf<br />
Und zu den Sternen tönt, da wächst das Herz mir auch.<br />
Mit Adlern sing' ich hier Naturgesang.<br />
Das dacht' er nicht, daß in der Fremde mir<br />
Ein andres Leben blühte, da er mich<br />
Mit Schmach hinweg aus unsrer Stadt verwies,<br />
Mein königlicher Bruder. Ach! er weiß es nicht,<br />
Der kluge, welchen Segen er bereitete,<br />
Da er von Menschenbande los, da er mich frei<br />
Erklärte, frei, wie Fittige des Himmels.<br />
Drum galt es auch! drum waffnete das Volk,<br />
Das mein war, gegen meine Seele sich<br />
Mit Hohn und Fluch.<br />
Und stieß mich aus; und nicht vergebens gellt<br />
Im Ohre mir das hundertstimmige<br />
Gelächter, da der fromme Träumer,<br />
Der närrische, des Weges weinend gieng.<br />
Beim Todtenrichter! wohl hab' ich's verdient!<br />
Und heilsam wars; die Kranken heilt das Gift,<br />
Und eine Sünde straft die anderen.<br />
Denn viel gesündiget von Jugend auf,<br />
Geliebt hab' ich die Menschen ohne Maaß,<br />
Gedient, wie Wasser nur dem Feuer dient.<br />
Darum begegneten auch menschlich sie<br />
Mir nicht, o darum schändeten sie mir<br />
Mein Angesicht, und hielten mich, wie dich,<br />
Allduldende Natur! du hast mich nun,<br />
Du hast mich, und es dämmert zwischen dir<br />
Und mir die alte Liebe wieder auf.<br />
Du rufst, du ziehst mich nah und näher an,<br />
Und hier ist kein Bedenken mehr. Es ruft<br />
Der Gott —<br />
<span class="stage">(Da er den <span class="spaced">Pausanias</span> gewahr wird:)</span><br />
und diesen Allzutreuen muß<br />
Ich auch befrein, mein Pfad ist seiner nicht.</p>
<p><span class="spaced">Pausanias</span>. <span class="spaced">Empedokles</span>.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Du scheinest freudig auferwacht, mein Wandrer!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Schon hab' ich, Lieber, und vergebens nicht,<br />
Mich in der neuen Heimath umgesehn.<br />
Die Wildniß ist mir hold.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Sie haben uns verbannt, sie haben dich,<br />
Du Gütiger! verschmäht, und glaub' es mir,<br />
Unleidlich warst du ihnen längst und innig.<br />
In ihre Trümmer schien, in ihre Nacht,<br />
Zu helle den Verzweifelten das Licht.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Nun mögen sie vollenden ungestört!<br />
Vergessenheit! o wie ein glücklich Segel,<br />
Bin ich vom Ufer los, —<br />
— — — — — — — — — — —<br />
— — — — — — — — — — —</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Nun! lass' sie nur! sie mögen ungestalt<br />
Lichtscheu am Boden taumeln, der sie trägt,<br />
Und allbegehrend, allgeängstiget,<br />
Sich müde rennen. Brennen mag der Brand,<br />
Bis er erlischt; wir wohnen ruhig hier!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Ja! ruhig wohnen wir! es öffnen groß<br />
Sich hier vor uns die heil'gen Elemente.<br />
Die Mühelosen regen immergleich<br />
In ihrer Kraft sich freudig hier um uns.<br />
An seinen festen Ufern wacht und ruft<br />
Das alte Meer; und das Gebirge steigt<br />
Mit seiner Ströme Klang; es wogt und rauscht<br />
Sein grüner Wald von Thal zu Thal hinunter<br />
Und oben weilt das Licht, der Aether stillt<br />
Den Tapfern das geheimere Verlangen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>So bleibst du wohl und bleibst in deiner Welt.<br />
Doch hab' ich schon ein wenig vorgesorgt,<br />
Ich diene dir und sehe, was uns noth ist.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Nur weniges ist noth — — —<br />
— — — — — — — — — — —</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Indeß du gut auf kahler Erde hier<br />
In heißer Sonne schliefst, gedacht' ich doch<br />
Ein weicher Boden und die kühle Nacht<br />
In einer sichern Halle wäre besser.<br />
Auch sind wir hier, die Allverdächtigen,<br />
Den Wohnungen der andern fast zu nah,<br />
Nicht lange wollt' ich ferne seyn von dir<br />
Und eilt' hinauf und glücklich fand ich bald,<br />
Für dich und mich gebaut, ein ruhig Haus,<br />
Ein tiefer Fels von Eichen dicht umschirmt,<br />
Dort in der dunkeln Seite des Gebirgs,<br />
Und nah entspringt ein Quell, es grünt umher<br />
Die Fülle guter Pflanzen, und zum Bett<br />
Ist Ueberfluß von Laub und Gras bereitet.<br />
Da lassen sie dich ungeschmäht, und tief und still<br />
Ists, wenn du sinnst, und wenn du schläfst, um dich.<br />
Ein Heiligthum ist mir mit dir die Grotte.<br />
Komm, siehe selbst, und sage nicht, ich tauge<br />
Dir künftig nicht, wem taugt' ich anders denn?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Du taugst zu gut.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Wie könnt' ich dieß?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Auch du<br />
Bist allzutreu, du bist ein thöricht Kind.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Das sagst du wohl, doch klügers weiß ich nicht,<br />
Wie deß zu seyn, dem ich geboren bin.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Wie bist du sicher?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Und ich sollte nicht?<br />
Wofür denn hättest du mir einst, da ich,<br />
Der Waise gleich, am heldenarmen Ufer<br />
Mir einen Schutzgott sucht' und traurig irrte,<br />
Du Gütiger, die Hände mir gereicht?<br />
Wofür mit deinem Auge wärest du<br />
Auf deiner stillen Bahn, du edles Licht,<br />
In meiner Dämmerung mir aufgegangen?<br />
Seitdem bin ich ein anderer,<br />
Und näher dir und einsamer mit dir,<br />
Wächst früher nur die Seele mir und freier.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>O still davon!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Was ists? Warum? Wie kann<br />
Ein freundlich Wort dich irren, theurer Mann?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Geh. Folge mir, und schweig' und schone mich,<br />
Und rege du nicht auch das Herz mir auf,<br />
Für mich ist, was vorüber ist, nicht mehr.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Ich weiß es nicht, was dir vorüber ist,<br />
Doch du und ich, wir sind uns ja geblieben!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Sprich lieber mir von anderem, mein Sohn!<br />
Habt ihr zum Dolche die Erinnerung<br />
Nicht mir gemacht? — Nun wundern sie sich noch,<br />
Und treten vor das Auge mir und fragen —<br />
Nein! du bist ohne Schuld, — nur kann ich, Sohn!<br />
Was mir zu nahe kömmt, nicht wohl ertragen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Und mich, mich stößest du von dir? — — — —<br />
— — — — — — — — — — —</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Verstehest du mich auch? Hinweg. Ich hab'<br />
Es dir gesagt: es ist nicht schön, daß du<br />
So ungefragt mir an die Seele dringest,<br />
An meine Seite stets, als wüßtest du<br />
Nichts andres mehr, mit armer Angst dich hängst,<br />
Du mußt es wissen: dir gehör' ich nicht,<br />
Und du nicht mir, und deine Pfade sind<br />
Die meinen nicht; mir blüht es anderswo,<br />
Und was ich mein' es ist von heute nicht,<br />
Da ich geboren wurde, war's beschlossen.<br />
Sieh auf und wag's! was Eines ist, zerbricht,<br />
Die Liebe stirbt in ihrer Knospe nicht<br />
Und überall in freier Freude theilt<br />
Des Lebens luft'ger Baum sich auseinander.<br />
Kein zeitlich Bündniß bleibet, wie es ist;<br />
Wir müssen scheiden, Kind! und halte nur<br />
Mein Schicksal mir nicht auf und zaudre nicht.<br />
O sieh! es glänzt der Erde trunknes Bild,<br />
Das Göttliche, dir gegenwärtig, Jüngling!<br />
Es rauscht und regt durch alle Lande sich<br />
Und wechselt, jung und leicht, mit frommem Ernst<br />
Den luft'gen Reigentanz, womit den Geist<br />
Die Sterblichen, den alten Vater, feyern.<br />
Da gehe du und wandle taumellos<br />
Und menschlich mit und denk' am Abend mein.<br />
Mir aber ziemt die stille Halle, mir<br />
Die hochgelegene, geräumige,<br />
Denn Ruhe brauch' ich wohl, zu träge sind<br />
Die Glieder mir geworden — —<br />
— — — — und hab' ich sonst<br />
Ein feiernd Lied in Jugendlust gesungen,<br />
Zersprungen ist das zarte Saitenspiel.<br />
— — — — — — — — — — —<br />
— — — — — — — — — — —</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Das hofft' ich nicht, wenn wir Geächteten<br />
Den Wohnungen der Menschen — —<br />
— — — — — — — — — — —<br />
— — — wenn mit den Thränen dir<br />
Vom Angesichte trof des Himmels Regen,<br />
Wenn lächelnd du das rauhe Sklavenkleid<br />
Mittags an heißer Sonne trocknetest<br />
Auf schattenlosem Sand, wenn du die Spuren<br />
Wohl manche Stunde, wie ein wundes Wild,<br />
Mit deinem Blute zeichnetest, das auf<br />
Den Felsenpfad von nackter Sohle rann.<br />
Ach! darum ließ ich nicht mein Haus, und lud<br />
Des Volkes und des Vaters Fluch mir auf:<br />
Daß du mich, wo du wohnen willst und ruhn,<br />
Wie ein verbraucht Gefäß, bei Seite werfest! — —<br />
Ich wandre mit; zwar steh' ich nicht, wie du<br />
Mit Kräften der Natur im trauten Bunde,<br />
Mir steht, wie dir, Zukünftiges nicht offen.<br />
Doch freudig in der Götter Nacht hinaus<br />
Schwingt seine Fittige mein Geist —<br />
Ja, wär' ich auch ein Schwacher, dennoch wär'<br />
Ich, weil ich so dich liebe, stark, wie du.<br />
Beim göttlichen Herakles! stiegst du auch<br />
Um die Gewaltigen, die drunten sind,<br />
Versöhnend, die Titanen heimzusuchen,<br />
Ins bodenlose Thal, vom Gipfel dort<br />
Und wagtest dich ins Heiligthum des Abgrunds,<br />
Wo duldend vor dem Tage sich das Herz<br />
Der Erde birgt und ihre Schmerzen dir<br />
Die dunkle Mutter sagt — o du der Nacht,<br />
Des Aethers Sohn! ich folgte dir hinunter!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>So bleib!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Wie meinst du dieß?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Du giebst<br />
Dich mir; bist mein: so frage nicht!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Es sey!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Und sagst du mirs noch einmal, Sohn? und giebst<br />
Dein Blut und deine Seele mir für immer?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Als hätt' ich so ein loses Wort gesagt,<br />
Und zwischen Schlaf und Wachen dir's versprochen.<br />
Unglaubiger! ich sag's und wiederhol' es.<br />
Auch dieß, auch dieß — es ist von heute nicht:<br />
Da ich geboren wurde, war's beschlossen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Ich bin nicht, der ich bin, Pausanias<br />
— — — — — — — — — — —<br />
Ein Schimmer nur, der bald vorübergeht,<br />
Im Saitenspiel ein Ton —</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>So tönen sie,<br />
So schwinden sie zusammen in die Luft!<br />
Und freundlich spricht der Wiederhall von ihnen.<br />
Versuche nun mich länger nicht und laß'<br />
Und gönne du die Ehre mir, die mein ist.<br />
Hab' ich nicht Leid genug, wie du, in mir?<br />
Wie möchtest du mich noch beleidigen?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>O alles opfernd Herz! und dieser giebt<br />
Schon mir zu lieb die goldne Jugend hin.<br />
Noch bist du nah, indeß die Stunde flieht,<br />
Und blühest mir, du Freude meiner Augen!<br />
Noch ist's, wie sonst, ich halt' im Arme dich<br />
Und mich bethaut der holde Traum noch einmal.<br />
So Arm in Arm, statt Eines Einsamen<br />
Ein festlich Paar, am Tagesende —<br />
Und gerne nähm' ich, was ich hier geliebt,<br />
Wie seine Quellen all ein edler Strom.<br />
— — — — — — — — — — —<br />
— — — — — — — — — — —<br />
Doch besser ist's, es gehe seinen Pfad<br />
Ein Jeder, wie der Gott es ihm beschieden,<br />
Und billig ist's, und recht, daß überall<br />
Des Menschen Sinn sich eigen angehöre,<br />
Und leichter trägt der Mann die eigne Bürde.<br />
So wachsen ja des Waldes Eichen auch,<br />
Und Keines kennt, so alt sie sind, das Andre.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Du sagst es mir, und wahr ists wohl, und lieb<br />
Ist billig mir dieß letzte Wort von dir.<br />
So geh' ich denn! ich störe deine Ruhe<br />
Dir künftig nicht, auch meinest du es gut,<br />
Daß meinem Sinne nicht die Stille tauge.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Doch, Lieber! zürnst du nicht?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Mit dir? mit dir?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Was ist es denn? ja! weißst du nun, wohin?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Gebiet' es mir!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Es war mein letzt Gebot<br />
Pausanias! die Herrschaft ist zu Ende.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Pausanias</span>.</div>
<p>Mein Vater! rathe mir!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Wohl manches sollt'<br />
Ich sagen, doch verschweig' ichs,<br />
Es will zu sterblichem Gespräche mir<br />
Und eitlem Wort die Zunge nimmer dienen.<br />
Sieh! Liebster! anders ist mir schon, und leichter<br />
Und freier athm' ich auf, und wie der Schnee<br />
Des hohen Aetna, der am Sonnenlichte<br />
Erwarmt und schimmert und vom Gipfel wogt,<br />
Und über den entstürzenden Gewässern<br />
Sich blühend Iris stiller Bogen schwingt:<br />
So rinnt und reißt vom Herzen mir sich los,<br />
So rauscht es weg, was mir die Zeit gehäuft,<br />
Und freier blüht das Leben mir darüber.<br />
Nun! wandre muthig, Sohn! ich geb' und küsse<br />
Verheissungen dir auf die reine Stirn:<br />
Es dämmert dort Italiens Gebirg;<br />
Das Römerland, das thatenreiche, winkt;<br />
Dort wirst du wohl gedeihn, dort, wo sich froh<br />
Die Männer in der Kämpferbahn begegnen.<br />
O Heldenstädte dort, und du Tarent!<br />
Ihr brüderlichen Hallen, wo ich oft<br />
Frohsinnend einst mit meinem Plato ging,<br />
Und immer neu uns Jünglingen das Jahr<br />
Und jeder Tag erschien in heil'ger Schule.<br />
Besuch' ihn auch, o Sohn! und grüss' ihn mir,<br />
Den alten Freund, an seiner Heimat Strömen,<br />
Am blumigen Ilissus, wo er wohnt;<br />
Und will die Seele dir nicht ruhn, so geh'<br />
Zum andern Strande, — — —<br />
Dort hörest du das ernste Saitenspiel,<br />
Dort wird dir vieles heller seyn und offner<br />
— — — — — — — — — — —</p>
<p><span class="spaced">Empedokles</span>. <span class="spaced">Der Greis</span>. (Manes.)</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Der Greis</span>.</div>
<p>Willkommen hier! was suchst du, Empedokles?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Wer bist du, Mann?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>Ein Sterblicher, wie du.<br />
Zu rechter Zeit gesandt, dir, der du dich<br />
Des Himmels Liebling dünkst, des Himmels Zorn,<br />
Des Gottes, der nicht müßig ist, zu sagen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Ha! kennst du den?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>Ich habe manches dir<br />
Am fernen Nil gesagt.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Und du? du hier?<br />
Kein Wunder ist's! Seit ich den Lebenden<br />
Gestorben, stehen mir die Schatten auf!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>Die Schatten reden nicht, wo du sie fragst.<br />
Doch, wenn du eines Worts bedarfst, vernimm!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Die Stimme, die mich ruft, vernehm' ich selbst.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p><span class="spaced">So</span> wird es mit dir? — sprich!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Was soll die Rede, Fremder?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>Ja! fremde bin ich hier, und unter Kindern!<br />
Das seyd ihr Griechen all! Ich hab' es oft<br />
Vormals gesagt. Doch wolltest du mir nicht<br />
Wie dirs ergieng bei deinem Volke, sagen?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Was mahnst du mich, was rufst mir noch einmal —<br />
Mir ging es, wie es soll.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>Ich wußt' es auch<br />
Schon längst voraus, ich hab' es dir geweissagt.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Nun denn! was hältst du es noch auf? was drohst<br />
Du mit der Flamme mir des Gottes, den<br />
Ich kenne, dem ich gern zum Spiele diene;<br />
Und richtest mir mein heilig Recht, du Blinder!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>Was dir begegnen muß, ich ändr' es nicht.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>So kamst du her, zu sehen, wie es wird?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Greis</span>.</div>
<p>O scherze nicht, und ehre doch dein Fest,<br />
Umkränze dir dein Haupt, und schmück' es aus,<br />
Das Opferthier, das nicht vergebens fällt.<br />
Der jähe Tod, er ist von Anbeginn,<br />
Das weißt du wohl, den Unverständigen<br />
Die deinesgleichen sind, zuvor beschieden.<br />
Du willst es, und so sey's, doch sollst du mir<br />
Nicht unbesonnen, wie du bist, hinab,<br />
Ich hab' ein Wort, und dieß bedenke, Trunkner!<br />
Nur Einer darfs in dieser Zeit, nur Einer,<br />
Nur Einen adelt' sie, die schwarze Stunde,<br />
Ein Größrer ists, denn ich! denn wie die Rebe<br />
Von Erd' und Himmel zeugt, wenn sie getränkt<br />
Von hoher Sonn' aus dunklem Boden steigt,<br />
So wächst er auf, aus Licht und Nacht geboren:<br />
Es gährt um ihn die Welt, was irgend nur<br />
Beweglich und verderbend ist im Busen<br />
Der Sterblichen, ist aufgeregt von Grund aus,<br />
Der Herr der Zeit, um seine Herrschaft bang,<br />
Thront finster blickend über der Empörung,<br />
Sein Tag erlischt, und seine Blitze rauchen.<br />
Doch was von oben flammt, entzündet nur,<br />
Und was von unten strebt, die wilde Zwietracht.<br />
Der Eine doch, der neue Retter, faßt<br />
Des Himmels Stralen ruhig auf, und liebend<br />
Nimmt er, was sterblich ist, an seinen Busen,<br />
Und milde wird in ihm der Streit der Welt,<br />
Die Menschen und die Götter söhnt er aus,<br />
Und näher wieder leben sie, wie vormals.<br />
Und daß, wenn er erschienen ist, der Sohn<br />
Nicht größer, denn die Eltern sey, und nicht<br />
Der heil'ge Lebensgeist gefesselt bleibe,<br />
Vergessen über ihm, dem Einzigen,<br />
So lenkt er aus, der Abgott seiner Zeit,<br />
Zerbricht, er selbst, damit durch seine Hand<br />
Dem Reinen das Nothwendige geschehe,<br />
Sein eigen Glück, das ihm zu glücklich ist,<br />
Und giebt, was er besaß, dem Element,<br />
Das ihn verherrlichte, geläutert wieder. —</p>
<p>Bist du der Mann? derselbe? bist du der?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Ich kenne dich im finstern Wort, und du,<br />
Du Alles Wissender! erkennst mich auch.<br />
O sage, wer du bist! und wer bin ich?<br />
— — — — — — — — — — —<br />
— — — — — — — — — — —<br />
Ein Knabe war ich, wußte nicht, was mir<br />
Ums Auge fremd am Tage sich bewegt',<br />
Und wunderbar umfiengen mir die großen<br />
Gestalten dieser Welt, die freudigen,<br />
Mein unerfahren schlummernd Herz im Busen.<br />
Und staunend hört' ich oft die Wasser gehn,<br />
Und sah die Sonne blühn, und sich an ihr<br />
Den Jugendtag der stillen Erd' entzünden.<br />
Da ward in mir Gesang, und helle ward<br />
Mein dämmernd Herz im dichtenden Gebet, —<br />
Wenn ich die Fremdlinge, die gegenwärt'gen,<br />
Die Götter der Natur, mit Namen nannte,<br />
Und mir der Geist im Wort — — —<br />
Im seligen, des Lebens Räthsel lös'te.<br />
So wuchs ich still herauf und anderes<br />
War schon bereitet. Denn gewaltsamer<br />
Wie Wasser, schlug die wilde Menschenwelle<br />
Mir an die Brust, und aus dem Irrsal kam<br />
Des armen Volkes Stimme mir zum Ohre.<br />
Und wenn, indeß ich in der Halle schwieg,<br />
Um Mitternacht der Aufruhr weheklagt',<br />
Und durchs Gefilde stürzt', und lebensmüd<br />
Mit eigner Hand sein eignes Haus zerbrach — —<br />
Wenn sich die Brüder flohn, und sich die Liebsten<br />
Vorüber eilten, und der Vater nicht<br />
Den Sohn erkannt' und Menschenwort nicht mehr<br />
Verständlich war und menschliches Gesetz:<br />
Da faßte mich die Deutung schaudernd an,<br />
Es war der scheidende Gott meines Volks!<br />
Den hört' ich, und zum schweigenden Gestirn<br />
Sah' ich hinauf, wo er herabgekommen.<br />
Und ihn zu sühnen ging ich hin. Noch wurden uns<br />
Der schönen Tage viel. Noch schien es sich<br />
Am Ende zu verjüngen; und es wich, —<br />
Der goldnen Zeit, der allvertrauenden,<br />
Des hellen, kräft'gen Morgens eingedenk, —<br />
Der Unmuth mir, der furchtbare, vom Volke,<br />
Und freie, feste Bande knüpften wir.<br />
Doch oft, wenn mich des Volkes Dank bekränzte,<br />
Wenn näher immer mir, und mir allein,<br />
Des Volkes Seele kam, befiel es mich.<br />
Denn wo ein Land ersterben soll, da wählt<br />
Der Geist noch Einen sich am End', durch den<br />
Sein Schwanensang, das letzte Leben tönet.<br />
Wohl ahndet' ich's; doch dient' ich willig ihm.</p>
<p>Es ist geschehn, den Sterblichen gehör' ich<br />
Nun nimmer an.</p>
<p>O Ende meiner Zeit!<br />
O Geist, der uns erzog, der du geheim<br />
Am hellen Tag und in der Wolke waltest,<br />
Und du, o Luft! und du, o Mutter Erde!<br />
Hier bin ich ruhig, denn es wartet mein<br />
Die längstbereitete, die neue Stunde,<br />
Nun nicht im Bilde mehr, und nicht, wie sonst,<br />
Bei Sterblichen, im kurzen Glück, — ich find',<br />
Im Tode find' ich den Lebendigen,<br />
Und heute noch begegn' ich ihm; denn heute<br />
Bereitet er, der Herr der Zeit, zur Feier,<br />
Zum Zeichen ein Gewitter mir und sich.<br />
Kennst du die Stille rings? kennst du das Schweigen<br />
Des schlummerlosen Gotts? erwart' ihn hier!<br />
Um Mitternacht wird er es uns vollenden.<br />
Und wenn du, wie du sagst, des Donnerers<br />
Vertrauter bist, und, Eines Sinns mit ihm,<br />
Dein Geist mit ihm, der Pfade kundig, wandelt,<br />
So komm mit mir, wenn jetzt zu einsam sich<br />
Das Herz der Erde klagt und eingedenk<br />
Der alten Einigkeit die dunkle Mutter<br />
Zum Aether aus die Feuerarme breitet,<br />
Und ißt der Herrscher kömmt in seinem Stral,<br />
Dann folgen wir, zum Zeichen, daß wir ihm<br />
Verwandte sind, hinab in heil'ge Flammen.<br />
Doch wenn du lieber ferne bleibst, für dich:<br />
Was gönnst du mir es nicht? wenn dir es nicht<br />
Beschieden ist zum Eigenthum, was nimmst,<br />
Und störst du mir's! O euch, ihr Genien!<br />
Die ihr, da ich begann, mir nahe waret,<br />
Ihr waltenden! euch dank' ich, daß ihr mir's<br />
Gegeben habt, die lange Zahl der Leiden<br />
Zu enden hier, befreit von andrer Pflicht,<br />
In freiem Tod, nach göttlichem Gesetze!<br />
Dir ists verbotne Frucht! drum laß und geh,<br />
Und kannst du mir nicht nach, so richte nicht!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Manes</span>.</div>
<p>Dir hat der Schmerz den Geist entzündet, Armer!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Was heilst du denn, Unmächtiger, ihn nicht?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Manes</span>.</div>
<p>Wie ist's mit uns? siehst du es so gewiß?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Das sage du mir, der du Alles siehst!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Manes</span>.</div>
<p>Laß still uns seyn, o Sohn! und immer lernen.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Du lehrtest mich; heut lerne du von mir.</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Manes</span>.</div>
<p>Hast du nicht alles mir gesagt?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>O nein!</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Manes</span>.</div>
<p>So gehst du nun?</p>
<div class="speaker"><span class="spaced">Empedokles</span>.</div>
<p>Noch geh' ich nicht, o Alter!<br />
Von dieser grünen, guten Erde soll<br />
Mein Auge mir nicht ohne Freude scheiden.<br />
Und denken möcht ich noch vergangner Zeit,<br />
Der Freunde meiner Jugend noch, der theuern,<br />
Die fern in Hellas frohen Städten sind,<br />
Des Bruders auch, der mir geflucht — so mußt'<br />
Es werden. — Laß mich izt; wenn dort der Tag<br />
Hinunter ist, so siehest du mich wieder.</p>
</body>
</html>
|
