Korrekturen

Im Vergleich zur Druckausgabe von 1844 wurden die Texte für diese Ausgabe an einigen Stellen korrigiert. Die Änderungen gegenüber der Vorlage beschränken sich auf offensichtliche Druckfehler oder sinnentstellende Abweichungen vom Text.

• Neuer Frühling
  • IX. Im Anfang war die Nachtigall: Zeile 18 "Uud" zu "Und"
  • XLII. Verdroß'nen Sinn im kalten Herzen hegend: Überschrift "LXII." zu "XLII."
• Verschiedene
  • Seraphine IV. Daß du mich liebst, das wußt' ich: Zeile 7 "nnd" zu "und"
  • Angelique VIII. Schaff’ mich nicht ab, wenn auch den Durst: Zeile 1 "Du" zu "Durst"
  • Katharina IX. Gesanglos war ich und beklommen: Zeile 13: "Manchmal ist mit" zu "Manchmal ist mir"
• Romanzen
  • XII. Bertrand de Born: Überschrift "VIII." zu "XII."
• Zeitgedichte
  • XI. Das neue Israelitische Hospital zu Hamburg: Überschrift "ueue" zu "neue"
• Deutschland. Ein Wintermährchen
  • Caput XIV.: Zeile 10 "er" zu "Der" am Zeilenanfang